take the initiative는 무슨 뜻인가요?

남이 시키기 전에 먼저 나서다, 주도권을 잡다는 뜻입니다.

initiative와 plan의 차이는 무엇인가요?

plan은 일반적인 계획이고, initiative는 문제를 해결하려고 새로 시작하는 주도적 행동이나 프로그램에 더 가깝습니다.

initiative 뜻: 주도성·계획·첫걸음, 예문까지 쉽게 정리

Q: initiative는 명사인가요?

네. initiative는 주로 명사로 쓰이며 주도성, 주도권, 새 계획·사업이라는 뜻을 가집니다.

영어 initiative는 단순히 ‘계획’이라고만 외우면 문장에서 자주 막힙니다. 누군가가 먼저 움직이는 태도, 그 움직임으로 시작한 새 사업, 그리고 주도권이라는 뜻을 함께 품고 있기 때문입니다.

initiative 뜻을 주도성·계획·첫걸음으로 정리한 한국어 정보 카드 — initiative는 ‘먼저 움직이는 힘’이라는 공통 이미지를 잡으면 기억하기 쉽습니다.

한눈에 보는 initiative 핵심 요약

문맥	가장 자연스러운 뜻	기억할 포인트
개인의 태도	주도성, 자발성	지시를 기다리지 않고 먼저 행동
일·정책·프로젝트	새 계획, 추진 사업	문제를 해결하려는 출발점
관계·협상	주도권	먼저 제안하거나 흐름을 이끔

initiative 뜻은 왜 세 가지로 나뉠까?

1. 먼저 움직이는 태도: 주도성·자발성

사람을 평가하는 문장에서는 대개 ‘주도성’ 또는 ‘자발성’입니다. 해야 할 일을 발견하고 시작하는 능력에 초점이 있습니다. She showed initiative at work.는 “그녀는 업무에서 주도성을 보였다”가 자연스럽습니다.

2. 새로 시작한 일: 계획·추진 사업

회사, 학교, 정부가 주어라면 특정한 새 프로그램이나 추진책을 뜻하는 경우가 많습니다. a recycling initiative는 단순한 재활용 계획보다 ‘재활용을 늘리기 위해 시작한 추진 사업’에 가깝습니다.

3. 흐름을 먼저 잡는 힘: 주도권

take the initiative처럼 관용적으로 쓰이면 “먼저 나서다”, “주도권을 잡다”라는 행동이 핵심입니다. 망설이는 상황에서 첫 제안을 하는 장면을 떠올려 보세요.

노트와 노트북으로 프로젝트를 계획하는 한국 직장인의 작업 공간 — 주도성은 거창한 선언보다 다음 행동을 먼저 정하는 데서 시작됩니다.

자주 쓰는 표현과 예문

표현	뜻	예문
take the initiative	먼저 나서다	I took the initiative and called the client. 제가 먼저 고객에게 연락했습니다.
show initiative	주도성을 보이다	Employees who show initiative learn quickly. 주도성을 보이는 직원은 빠르게 배웁니다.
launch an initiative	추진 사업을 시작하다	The city launched a safety initiative. 시는 안전 추진 사업을 시작했습니다.
on one's own initiative	자발적으로	He joined the project on his own initiative. 그는 자발적으로 프로젝트에 참여했습니다.

예문을 소리 내어 읽을 때는 initiative 앞뒤의 동사를 같이 묶어 외우는 편이 좋습니다. 단어 하나보다 take the initiative가 실제 문장에 바로 쓰이기 때문입니다.

plan, leadership와 어떻게 다를까?

plan은 무엇을 할지 정리한 계획 자체입니다. 반면 initiative는 그 계획을 출발시키는 능동적 행동 또는 그 결과로 생긴 사업을 강조합니다. leadership은 사람을 이끌고 방향을 제시하는 역량 전반을 말합니다.

일정표·예산표를 말하면: plan
새 캠페인·개선 프로젝트를 말하면: initiative
팀을 이끄는 능력을 말하면: leadership

영어 단어의 품사와 자주 쓰는 위치가 헷갈린다면 보통명사 개념과 예시를 먼저 살펴보세요. 표현을 실제 문장으로 확장할 때는 through의 뜻과 구동사, 비슷한 철자 때문에 혼동될 때는 suspend 뜻과 활용도 함께 도움이 됩니다.

메모와 달력, 펜을 정리하며 행동 계획을 세우는 책상 위 모습 — ‘먼저 한 가지를 제안한다’는 장면으로 take the initiative를 기억해 보세요.

번역을 고르는 10초 체크리스트

사람의 업무 태도인가? → 주도성·자발성
기관이 새로 시작한 프로그램인가? → 추진 사업·계획
누가 먼저 제안하거나 행동했는가? → 주도권·먼저 나서다
take/show/launch가 앞에 있는가? → 통째로 표현을 확인

FAQ

initiative는 명사인가요?

네. 보통 명사이며 셀 수 있는 명사로도, 추상적 능력을 말하는 명사로도 쓰입니다.

take the initiative를 직역해도 되나요?

‘주도권을 잡다’도 맞지만, 한국어 문장에서는 “먼저 나서다”가 더 자연스러운 경우가 많습니다.

initiative에 항상 좋은 의미가 있나요?

대체로 긍정적으로 쓰이지만, 문맥상 어떤 추진책의 효과를 평가하는 말일 수 있습니다. 좋고 나쁨은 뒤 문장에서 판단하세요.

마무리

initiative의 중심에는 ‘첫 행동을 스스로 시작한다’는 이미지가 있습니다. 사람의 태도면 주도성, 기관의 일이라면 추진 사업, 관계의 흐름이라면 주도권으로 옮기면 대부분 자연스럽습니다.