우리나라 속담 활용 체크리스트
속담을 쓰기 전 아래 7가지만 확인하면 뜻 착오와 무례한 표현을 줄일 수 있습니다.
- 핵심 뜻을 한 문장으로 설명할 수 있는가?
- 말조심·노력·성급함·관계·겸손 중 어떤 상황인가?
- 상대를 직접 비난하는 뉘앙스는 없는가?
- 차별적이거나 낡게 들릴 수 있는 표현은 현대어 풀이로 바꿨는가?
- 속담 뒤에 현재 상황 설명을 붙였는가?
- 비슷한 속담과 뜻이 섞이지 않았는가?
- 아이·외국인에게 설명한다면 쉬운 예시가 있는가?
속담을 쓰기 전 아래 7가지만 확인하면 뜻 착오와 무례한 표현을 줄일 수 있습니다.