안돼요 안되요 맞춤법: 뭐가 맞을까? 되·돼 구분법까지 정리

안돼요 vs 안되요: 정답은 안 돼요

“안돼요”와 “안되요” 중 맞는 표현은 안 돼요입니다. 더 정확히 쓰면 부정 부사 안과 동사 돼요가 결합한 형태이므로 띄어 써서 “안 돼요”라고 적는 것이 원칙입니다.

“안되요”가 틀리는 이유는 “되요”라는 활용형이 표준적으로 맞지 않기 때문입니다. 되다의 활용은 되어, 돼, 되니, 되고처럼 문맥에 따라 달라집니다. “요”가 붙는 자리에서는 “되어요” 또는 줄인 말 “돼요”가 자연스럽습니다.

따라서 “이러시면 안되요”가 아니라 “이러시면 안 돼요”라고 써야 합니다. 일상 대화에서는 붙여 쓰는 경우도 보이지만, 글에서는 띄어쓰기까지 챙기는 편이 좋습니다.

되·돼 구분법: 돼는 되어로 바꿔 보세요

가장 쉬운 구분법은 “돼”를 “되어”로 바꿔 보는 것입니다. 바꿔도 문장이 자연스러우면 돼를 쓰면 됩니다. 예를 들어 “안 돼요”는 “안 되어요”로 바꿔도 자연스럽습니다.

반대로 “잘 됬다”처럼 쓰고 싶을 때는 “잘 되었다”가 자연스럽습니다. 이때 줄이면 “잘 됐다”가 됩니다. 그래서 됬다가 아니라 됐다가 맞습니다.

“되”는 뒤에 다른 어미가 붙을 때 씁니다. 예를 들어 “잘 되고 있다”, “그렇게 되니?”, “가능하게 되면”처럼 씁니다. “되어”로 바꿔 말이 어색하면 되를 쓰는 경우가 많습니다.

안 되다와 안되다: 띄어쓰기까지 구분하기

“안 되다”는 되다를 부정하는 표현입니다. 어떤 일이 가능하지 않거나 허락되지 않는다는 뜻입니다. 예를 들어 “여기서 사진을 찍으면 안 돼요”, “오늘은 시간이 안 돼요”처럼 씁니다.

반면 “안되다”는 한 단어로 쓰일 때가 있습니다. 일이 잘 이루어지지 않다, 형편이 좋지 않다, 딱하다는 뜻입니다. 예를 들어 “장사가 잘 안된다”, “그 아이가 참 안됐다”처럼 쓸 수 있습니다.

헷갈릴 때는 의미를 보세요. “하면 안 된다”처럼 금지나 불가능을 말하면 띄어 쓰는 안 되다가 자연스럽고, “일이 잘 안 풀린다/딱하다”는 뜻이면 안되다로 붙여 쓰는 경우가 있습니다.

자주 쓰는 예문

맞는 문장: “여기서 뛰면 안 돼요.” 이 문장은 금지를 나타내므로 안 돼요가 맞습니다.

맞는 문장: “오늘은 약속이 있어서 안 돼요.” 가능하지 않다는 뜻이므로 안 돼요가 맞습니다.

맞는 문장: “요즘 장사가 잘 안돼요.” 여기서는 일이 잘 이루어지지 않는다는 뜻으로 붙여 쓰는 안되다의 활용으로 볼 수 있습니다. 다만 글쓰기에서는 문맥에 따라 “잘 안 돼요”처럼 띄어 쓰는 경우도 많아 의미를 확인해야 합니다.

틀린 문장: “이러시면 안되요.” → “이러시면 안 돼요.”

틀린 문장: “그렇게 하면 되요.” → “그렇게 하면 돼요.”

되·돼 구분표

바로 확인하는 맞춤법 퀴즈

문제 1. 여기서 먹으면 (안되요/안 돼요). 정답은 안 돼요입니다.

문제 2. 이제 준비가 다 (됬다/됐다). 정답은 됐다입니다. 되었다의 준말입니다.

문제 3. 그렇게 하면 (되요/돼요). 정답은 돼요입니다. 되어요로 바꿀 수 있습니다.

문제 4. 일이 잘 (안 되니/안 돼니) 다시 확인하자. 정답은 안 되니입니다. 되어니는 어색합니다.

관련 내부링크

• 왠만하면·웬만하면 맞춤법
• 맞춤법 검사기 사용법 비교
• 문장부호·특수기호 영어 읽기
• 영문이름 표기법